Happy End

Don't we all like a good story with a happy ending ?



The other day, I found a doll in dire state...

Outside the box...

Pour la version française, lire ici

Sometimes a collector is facing a real dilemma... 

Not only about scarce storage space... or how to best preserve these precious and numerous 60s cardboard from humidity... but... but... 

Ready for their close-ups ?* III

*Alors,... photogéniques ? III 

(The 1970s-1980s)

For the 1940s-1950s see here and for the 1960s see here

I love to take photos of dolls at close range... It reveals different traits of their personality... Sometimes it even change or intensify the perception we can have of them...

Here more sample of my dolls (sorted by decades)...

J'adore photographier les visages de poupées... Cela en révèle parfois un peu plus sur leur caractère, leur personnalité ou la perception que nous avons d'elles... 

Voici un autre échantillon de mes poupées (par décennie)...

1970s

Années 70

Ready for their close-ups ?* II

*Alors,... photogéniques ? II 

(The 1960s)

For the 1940s-1950s see here

I love to take photos of dolls at close range... It reveals different traits of their personality... Sometimes it even change or intensify the perception we can have of them...

Here more sample of my dolls (sorted by decades)...

J'adore photographier les visages de poupées... Cela en révèle parfois un peu plus sur leur caractère, leur personnalité ou la perception que nous avons d'elles... 

Voici un autre échantillon de mes poupées (par décennie)...

1960s

Années 60

Ready for their close-ups ?* I

*Fin prêtes pour être immortalisées ? I 
(40s-50s)

I love to take photos of dolls at close range... It reveals different traits of their personality... Sometimes it even change or intensify the perception we can have of them...
Here is a sample of my dolls (sorted by period)...

J'adore photographier les visages de poupées... Cela en révèle parfois un peu plus sur leur caractère, leur personnalité ou la perception que nous avons d'elles... 
Voici un échantillon de mes poupées (par décennie)...

1940s

Années 40

1950s

Années 50

Miss Twist has a new Companion... (Episode 7)

   (*)

One of Miss Twist's friends has been sent to work in Peru for the next three years and she has asked Miss Twist to take care of her beloved dog while she is away...

It's all new ground for Miss Twist, as you will see...

Ladies & Gentlemen, let me introduce... Mirza !

Une amie de Miss Twist a été mutée au Pérou pour trois ans et elle lui a demandé de prendre soin de son toutou adoré pendant son absence... 

Miss Twist n'a pas beaucoup d'expérience avec les chiens, comme vous allez le constater...

Mesdames & Messieurs, laissez-moi vous présenter... Mirza !

Top Off your Tree !

An Angel or a Fairy... ?

If you are looking for some idea for the top of your Christmas tree, look no further...

Here is a
Tilt-Top Magazine exclusive
on what 

Mrs Emma Peel
&
Mr John Steed,
none less... 

... chose to top their tree off with... in 1965 !
...

Miss Twist's Halloween Dream (Episode 6)

Miss Twist rêve... pour Halloween
(See here for / voir ici pour Episode 1, Episode 2, Episode 3, Episode 4 & Episode 5)

That very night, Miss Twist had a dream...
La nuit-même, Miss Twist fit un rêve...

Miss Twist and the Pumpkin in the Vegetable Patch (Episode 5)

Miss Twist trouve une Citrouille...
(See here for / voir ici pour Episode 1, Episode 2, Episode 3 & Episode 4)

On the following day, Miss Twist decided to do some gardening and visited the vegetable patch...

Le jour suivant, Miss Twist, couverte d'une petite laine, alla faire un tour dans le jardin et dans le potager...

On arriving there, she was struck by how much the pumpkins had grown !
Sur place, elle trouva que les citrouilles avaient beaucoup poussé !

Miss Twist in the Forest of Heartache (Episode 4)

Miss Twist a des regrets...
(See here for / voir ici pour Episode 1, Episode 2 & Episode 3)

Miss Twist's infatuation with Marin Sailor came to nothing (see Episode 3)...
L'histoire avec Marin Sailor (voir Episode 3) n'aboutit malheureusement à rien...

House & garden ! Maison & Jardin

After a long break this summer, it's time to re-start this blog... and I have a question for you...

Does anyone know the maker of this all plastic living-room set ?

Here it is as in a complete set...

Miss Twist sails to Love (Episode 3)

Les marins sont bien plus marrants...
(click on French title for song / cliquer sur le lien pour la chanson)
(See here for / voir ici pour Episode 1 & Episode 2)

Miss Twist has at last been enjoying the beach for a few hours. Her friends dropped her off there 

for the rest of the week-end and went on their way... She had a long awaited picnic lunch on the sand and is now lying down under the shade of a large parasol...

Miss Twist profite enfin de la plage depuis plusieurs heures... Ses amis l'y ont déposée pour le reste du week-end avant de poursuivre leur route. Après un léger pique-nique, la voilà allongée sur le sable à l'ombre d'un immense parasol...

Behind the illustrations (1976 Panini Album) I...

Update (January 2014) More details on the illustrations in a new post

Following the publication of this album and a question on Flickr by Foxy Belle, I looked more closely... Where the Barbie Panini Album 1976 got its inspiration from...

Minichou's false Return ? / Minichou, un faux Retour ?

I was lucky enough as a child to be offered one day the delightful Minichou/Pti'chou* doll by Gégé (in fact - I don't know why or even how - I got two of exactly the same one - Maybe both my grand-mothers had simultaneously the same idea ?... so I played with one a lot and as a result the other one is still in a very nice original condition...)
J'ai eu la chance, petite, de recevoir en cadeau l'adorable petite poupée Minichou/Pti'chou de Gégé (en fait j'ai même eu deux fois la même - je ne sais pas très bien ce qui s'est passé, peut-être mes deux grand-mères ont eu la même idée ?... Alors j'ai beaucoup joué avec l'une et l'autre est encore aujourd'hui dans un très bel état...)

1968 (My twins)

You'll guess easily...

Miss Twist and Baso the Dog (Episode 2)

(If you haven't yet you can read here Episode 1)

(Vous trouverez ici l'Episode 1)

Miss Twist and her friends have been welcomed in but as they were about to sit down for a cup of tea, they were invited into the garden to be shown a new feature and she discreetly stayed behind...

Après avoir été accueillis par leurs hôtes et alors qu'ils étaient sur point de prendre le thé, ils sont tous passés au jardin pour admirer un nouvel ornement... Miss Twist est restée discrètement en arrière...

Meet Miss Twist... (Episode 1)...

It's spring at last and Miss Twist is off for the week-end...
C'est enfin le printemps et Miss Twist part en week-end...

Pink-Gingham (English version)

Pour la version française, voir article suivant...

When you hear Pink-Gingham... what does it make you think of ? 

In France, it immediately evokes Brigitte Bardot and the little dresses that she contributed to make fashionable in the 1950s... (Hang-on, you are thinking right now, this is not a blog about celebrity, isn't it ? Or even about fashion ? And if you do, you would be right, just read on and you’ll see...)

New Blog on the Block...

I have been building behind the scenes a whole website for the past two years now with all that it implies and I have finally decided that it should be just fine to carry on (or re-start and write new material) here on Blogger, so bear with me until I learn the ropes of this new tool... First of all transferring some of our website's original design features... And then writing my first post...

© Ysé & Stylb - Miss Twist (1963) and Miss Bonne Nuit (1957) by Peynet/Technigom

I don't know exactly where I am going with this blog yet... 

It should be all about vintage girl's toys with a twist but not only... Let us see...



Si vous aimeriez avoir la possibilité de lire ce blog en Français, 
n'hésitez pas à me le faire savoir en commentant ci-dessous... 
Si la demande est suffisante, je me ferai bien sûr un plaisir de publier
tous mes textes en bilingue...