Miss Twist has a new Companion... (Episode 7)

   (*)

One of Miss Twist's friends has been sent to work in Peru for the next three years and she has asked Miss Twist to take care of her beloved dog while she is away...

It's all new ground for Miss Twist, as you will see...

Ladies & Gentlemen, let me introduce... Mirza !

Une amie de Miss Twist a été mutée au Pérou pour trois ans et elle lui a demandé de prendre soin de son toutou adoré pendant son absence... 

Miss Twist n'a pas beaucoup d'expérience avec les chiens, comme vous allez le constater...

Mesdames & Messieurs, laissez-moi vous présenter... Mirza !

Miss Twist's Halloween Dream (Episode 6)

Miss Twist rêve... pour Halloween
(See here for / voir ici pour Episode 1, Episode 2, Episode 3, Episode 4 & Episode 5)

That very night, Miss Twist had a dream...
La nuit-même, Miss Twist fit un rêve...

Miss Twist and the Pumpkin in the Vegetable Patch (Episode 5)

Miss Twist trouve une Citrouille...
(See here for / voir ici pour Episode 1, Episode 2, Episode 3 & Episode 4)

On the following day, Miss Twist decided to do some gardening and visited the vegetable patch...

Le jour suivant, Miss Twist, couverte d'une petite laine, alla faire un tour dans le jardin et dans le potager...

On arriving there, she was struck by how much the pumpkins had grown !
Sur place, elle trouva que les citrouilles avaient beaucoup poussé !

Miss Twist in the Forest of Heartache (Episode 4)

Miss Twist a des regrets...
(See here for / voir ici pour Episode 1, Episode 2 & Episode 3)

Miss Twist's infatuation with Marin Sailor came to nothing (see Episode 3)...
L'histoire avec Marin Sailor (voir Episode 3) n'aboutit malheureusement à rien...

Miss Twist sails to Love (Episode 3)

Les marins sont bien plus marrants...
(click on French title for song / cliquer sur le lien pour la chanson)
(See here for / voir ici pour Episode 1 & Episode 2)

Miss Twist has at last been enjoying the beach for a few hours. Her friends dropped her off there 

for the rest of the week-end and went on their way... She had a long awaited picnic lunch on the sand and is now lying down under the shade of a large parasol...

Miss Twist profite enfin de la plage depuis plusieurs heures... Ses amis l'y ont déposée pour le reste du week-end avant de poursuivre leur route. Après un léger pique-nique, la voilà allongée sur le sable à l'ombre d'un immense parasol...