Le Hors-Boîte... Une aventure extrême ?

For the English version, click here

Quelquefois un collectionneur doit faire face à un vrai dilemme... 

Pas seulement au sujet du manque d'espace pour loger sa collection... ou comment préserver de l'humidité ces précieuses et nombreuses boîtes qui datent des années 60... mais... mais... 

Minichou's false Return ? / Minichou, un faux Retour ?

I was lucky enough as a child to be offered one day the delightful Minichou/Pti'chou* doll by Gégé (in fact - I don't know why or even how - I got two of exactly the same one - Maybe both my grand-mothers had simultaneously the same idea ?... so I played with one a lot and as a result the other one is still in a very nice original condition...)
J'ai eu la chance, petite, de recevoir en cadeau l'adorable petite poupée Minichou/Pti'chou de Gégé (en fait j'ai même eu deux fois la même - je ne sais pas très bien ce qui s'est passé, peut-être mes deux grand-mères ont eu la même idée ?... Alors j'ai beaucoup joué avec l'une et l'autre est encore aujourd'hui dans un très bel état...)

1968 (My twins)

You'll guess easily...

Une petite tasse de thé ?... (Version française)

For the English version, please see post above...

Petite, j'ai beaucoup joué à la dînette... En 1968-69, je me souviens qu'avec ma soeur nous avions chacune une dînette Gégé en plastique qui ressemblait beaucoup à celle-ci (avec un motif différent, des fleurs plus petites peut-être...) :

Dînette Gégé

Puis en 1970,...

Vichy-Rose (Version française)

For the English version, please see post above...

Que vous évoque le Vichy-Rose... ? 

Ce tissu évoque presqu'immédiatement, en France, Brigitte Bardot et les petites robes qu'elle a contribué à mettre en vogue dans les années 50 ("Non mais attends", vous vous dites, "je croyais que c'était un blog sur les jouets vintage pour filles ?!"... Mais si si, c'est bien ça, vous allez voir...)

New Blog on the Block...

I have been building behind the scenes a whole website for the past two years now with all that it implies and I have finally decided that it should be just fine to carry on (or re-start and write new material) here on Blogger, so bear with me until I learn the ropes of this new tool... First of all transferring some of our website's original design features... And then writing my first post...

© Ysé & Stylb - Miss Twist (1963) and Miss Bonne Nuit (1957) by Peynet/Technigom

I don't know exactly where I am going with this blog yet... 

It should be all about vintage girl's toys with a twist but not only... Let us see...



Si vous aimeriez avoir la possibilité de lire ce blog en Français, 
n'hésitez pas à me le faire savoir en commentant ci-dessous... 
Si la demande est suffisante, je me ferai bien sûr un plaisir de publier
tous mes textes en bilingue...