Pink Saga... nº1 (Introduction)

(Pour la version française, cliquer ici)

As an introduction, let me get this straight first : Pink is no more for girls than for boys ! Colors have of course naturally no gender. If Pink is mainly associated with girls nowadays (to an overdose point, right ? Who wants to live in a stereotyped monochrome environment ?) it was not always so until reasonably recently...

What can you see in this picture ?

"Promenade des Enfants" - Timoléon Lobrichon, end of 19th century - France

Two rows of infant school children on their way for a promenade (in the gardens of Tuileries in Paris)...
Some are in pink and some are in blue, and they walk in two lines nearly neatly sorted out by color...
Where are the girls and where are the boys ? What do you think ?

Une Saga en Rose... I (Introduction)

(For the English version, click here)

Tout d'abord, soyons bien clairs : le rose n'est pas plus une couleur pour les filles que pour les garçons ! Les couleurs n'ont en soi pas de genre, voyons. Si le rose est principalement associé au féminin de nos jours (frisant l'overdose, on est d'accord... Qui veut vivre dans un monde stéréotypé et monochrome ?) cela n'a pas toujours été le cas et ce récemment encore...

Que nous montre ce tableau ?

"Promenade des Enfants" - Timoléon Lobrichon, fin du 19ime siècle - France

Deux rangs de petits enfants durant une promenade au parc (aux jardins des Tuileries à Paris)...

Certains sont en rose d'autres en bleu, et ils progressent à la queue leu-leu presque parfaitement ordonnés par couleur...

Où sont les filles et où sont les garçons ? Qu'en pensez-vous ?